1
00:01:40,360 --> 00:01:42,820
[സ്പ്രിംഗ് ഓഫ് ദി ബ്ലേഡ്]

2
00:01:43,590 --> 00:01:45,930
[എപ്പിസോഡ് 3]

3
00:01:46,070 --> 00:01:46,420
[ഡാൻയു പവലിയൻ]

4
00:01:46,420 --> 00:01:50,350
[പത്തൊമ്പത് വർഷം മുമ്പ്]

5
00:01:50,509 --> 00:01:51,350
ജിൻ ചുങ്കിംഗ്!

6
00:01:52,509 --> 00:01:53,840
വിഷം ഇടാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

7
00:01:55,870 --> 00:01:57,070
വിഷം?

8
00:01:58,590 --> 00:01:59,479
എനിക്കറിയില്ല.

9
00:01:59,479 --> 00:02:01,150
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മരണക്കിടക്കയിലാണ്,

10
00:02:01,150 --> 00:02:02,950
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

11
00:02:25,150 --> 00:02:26,120
മൈ ലേഡി.

12
00:02:26,680 --> 00:02:28,280
കുറെ വേലക്കാർ വന്നു.

13
00:02:28,280 --> 00:02:29,630
ഒരക്ഷരം പറയാതെ,

14
00:02:29,660 --> 00:02:30,630
അവർ ഞങ്ങളുടെ ലഗേജ് എടുത്തു.

15
00:02:30,630 --> 00:02:31,840
രണ്ടാമത്തെ മാഡം ഉത്തരവിട്ടതായി അവർ പറഞ്ഞു

16
00:02:31,840 --> 00:02:33,150
ഞങ്ങളെ മറ്റൊരു മുറ്റത്തേക്ക് മാറ്റാൻ.

17
00:02:33,150 --> 00:02:34,560
ഞങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണെന്ന് അറിയുന്നവർ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

18
00:02:34,560 --> 00:02:35,800
എന്നാൽ അല്ലാത്തവർ ചിന്തിച്ചേക്കാം

19
00:02:35,800 --> 00:02:37,130
ഞങ്ങൾ പുറത്താക്കപ്പെടുന്നു.

20
00:02:37,520 --> 00:02:39,180
മറ്റൊരു മുറ്റത്തേക്ക് മാറുകയാണോ?

21
00:02:39,430 --> 00:02:41,400
ഈ മുറ്റത്ത് ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കുന്നു.

22
00:02:41,400 --> 00:02:42,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ നീങ്ങേണ്ടത്?

23
00:02:43,079 --> 00:02:43,740
മാറി നിൽക്കുക.

24
00:02:44,680 --> 00:02:46,480
ഈ സ്ഥലം എത്ര നല്ലതാണെങ്കിലും,

25
00:02:46,520 --> 00:02:48,030
അത് അതിഥികൾക്കുള്ളതാണ്.

26
00:02:48,750 --> 00:02:50,870
നിങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്തതിനാൽ
വംശാവലിയിൽ,

27
00:02:50,870 --> 00:02:54,120
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പുതിയ സ്ഥലം ക്രമീകരിക്കണം.

28
00:02:54,560 --> 00:02:56,160
അല്ലെങ്കിൽ, വാക്ക് പുറത്തായാൽ,

29
00:02:56,560 --> 00:02:59,430
ജനം രണ്ടാമൂഴം വിചാരിക്കും

30
00:02:59,750 --> 00:03:01,950
ഗൃഹനാഥൻ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറുന്നു.

31
00:03:04,560 --> 00:03:06,120
യുൻഷൂയി സാറ്റിൻ ഫാബ്രിക്

32
00:03:06,750 --> 00:03:08,350
ഇഴയുന്ന തരത്തിൽ കറുത്തതാണ്.

33
00:03:09,030 --> 00:03:10,190
അറിയാത്തവർ

34
00:03:10,750 --> 00:03:12,680
നിങ്ങൾ ദുഃഖത്തിലാണെന്ന് തോന്നിയേക്കാം.

35
00:03:13,190 --> 00:03:15,190
നാലാമത്തെ സ്ത്രീ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിലപ്പെട്ടവളാണ്.

36
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
നിർഭാഗ്യവശാൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കളങ്കപ്പെടുത്താനാകും?

37
00:03:18,960 --> 00:03:19,750
അത് നല്ലത്

38
00:03:21,030 --> 00:03:21,960
കളയാൻ.

39
00:03:26,430 --> 00:03:28,710
പഴയ മാഡം നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

40
00:03:29,470 --> 00:03:30,470
നീ അനുസരണയുള്ളവനാണ്

41
00:03:31,000 --> 00:03:32,060
നല്ല പെരുമാറ്റവും.

42
00:03:37,470 --> 00:03:38,430
നാലാം സ്ത്രീ,

43
00:03:39,030 --> 00:03:41,310
സ്റ്റേജ് സജ്ജീകരിച്ചു.

44
00:03:42,470 --> 00:03:44,200
നിങ്ങൾ ജാഗ്രതയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

45
00:03:44,840 --> 00:03:46,079
തറവാട്ടു മണ്ഡപത്തിൽ,

46
00:03:46,079 --> 00:03:48,750
നിത്യദീപങ്ങളിൽ ഞാൻ ദിവസവും എണ്ണ ചേർക്കുന്നു.

47
00:03:49,630 --> 00:03:51,120
എനിക്കത് നന്നായി അറിയാം

48
00:03:53,630 --> 00:03:56,150
ഒരു തിരി വളരെ ശക്തമായി കത്തുന്നു

49
00:03:57,710 --> 00:04:00,310
പലപ്പോഴും നേരം പുലരുന്നതുവരെ നിലനിൽക്കില്ല.

50
00:04:01,190 --> 00:04:03,870
മരിച്ചുപോയ അമ്മയെപ്പോലെ ആവരുത്.

51
00:04:05,400 --> 00:04:05,710
നീ...

52
00:04:05,710 --> 00:04:07,640
ഈ മേലങ്കിയാണ് യാൻ പ്രഭുവിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടത്.

53
00:04:08,520 --> 00:04:10,030
യാദൃശ്ചികമായാണ് അദ്ദേഹം അത് എനിക്ക് കടം തന്നത്.

54
00:04:10,630 --> 00:04:11,750
അവൻ അറിഞ്ഞാൽ

55
00:04:12,240 --> 00:04:13,900
അത് നീ ഇങ്ങനെ നശിപ്പിച്ചു

56
00:04:14,190 --> 00:04:16,390
നിങ്ങളുടെ ആയുസ്സ് മതിയോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

57
00:04:16,600 --> 00:04:17,800
നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കാൻ വേണ്ടി

58
00:04:18,160 --> 00:04:19,950
യാൻ പ്രഭുവിൻ്റെ കോപം.

59
00:04:20,680 --> 00:04:21,800
യാൻ പ്രഭു?

60
00:04:25,360 --> 00:04:27,600
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കണം.

61
00:04:28,430 --> 00:04:29,760
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട, നാനി.

62
00:04:30,240 --> 00:04:31,600
ഒരിക്കൽ അമ്മ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു

63
00:04:32,270 --> 00:04:33,950
ജീവിക്കാനും ജീവിക്കാനും.

64
00:04:34,310 --> 00:04:36,000
ഞാൻ ഈ മേലങ്കി വൃത്തിയാക്കാം.

65
00:04:36,510 --> 00:04:38,480
ദയവായി വഴി നടത്തൂ നാനി.

66
00:04:40,120 --> 00:04:41,180
ശരി, നാലാം സ്ത്രീ.

67
00:04:41,270 --> 00:04:42,270
ഈ വഴി, ദയവായി.

68
00:04:42,270 --> 00:04:42,930
മാറി നിൽക്കുക.

69
00:04:44,310 --> 00:04:44,950
ഈ വഴിയേ.

70
00:04:49,790 --> 00:04:52,190
[ഹാൻസിയാങ് പാർലർ]

71
00:04:53,190 --> 00:04:53,750
അമ്മ.

72
00:05:03,190 --> 00:05:03,800
അമ്മ,

73
00:05:04,430 --> 00:05:06,630
നീ ഇന്ന് എന്തിനാണ് ഇത്ര ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നത്?

74
00:05:07,480 --> 00:05:09,740
പുതുതായി വന്ന ക്വിംഗ്യാൻ കാരണമാണോ?

75
00:05:12,680 --> 00:05:13,680
അവളെ കുറിച്ച്,

76
00:05:14,630 --> 00:05:16,030
നിങ്ങൾ കുറച്ച് കേൾക്കണം

77
00:05:16,430 --> 00:05:17,630
കുറച്ച് ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുക.

78
00:05:18,070 --> 00:05:20,720
പ്രത്യേകിച്ച് രണ്ട് മദാമ്മമാരുടെ മുന്നിൽ

79
00:05:21,600 --> 00:05:23,600
നിങ്ങൾ വളരെ വിവേകി ആയിരിക്കണം

80
00:05:23,950 --> 00:05:25,510
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക.

81
00:05:25,950 --> 00:05:27,800
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

82
00:05:28,390 --> 00:05:30,360
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കണം.

83
00:05:33,190 --> 00:05:35,070
എന്നാൽ ക്വിംഗ്യാൻ

84
00:05:35,800 --> 00:05:37,130
സൗമ്യവും ശാന്തവുമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

85
00:05:37,920 --> 00:05:39,680
അവൾ ഇണങ്ങിച്ചേരാൻ എളുപ്പമായിരിക്കണം

86
00:05:39,680 --> 00:05:40,830
നാലാമത്തെ മാഡം ആയിരുന്നു.

87
00:05:41,390 --> 00:05:42,720
സെക്കൻ്റ് മാഡം അവളെ ചലിപ്പിച്ചപ്പോഴും

88
00:05:42,720 --> 00:05:45,070
ആ ജീർണിച്ച ഡാനിയു പവലിയനിലേക്ക്,

89
00:05:45,190 --> 00:05:46,430
അവൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നില്ല.

90
00:05:48,159 --> 00:05:49,560
ഡാനിയു പവലിയൻ.

91
00:05:57,000 --> 00:05:57,800
അമ്മയോ?

92
00:05:58,750 --> 00:05:59,240
അമ്മയോ?

93
00:06:00,720 --> 00:06:01,830
സുഖമാണോ?

94
00:06:05,920 --> 00:06:07,650
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ

95
00:06:07,920 --> 00:06:09,850
ഡാന്യൂ പവലിയനിൽ പിഴച്ചേക്കാം?

96
00:06:18,270 --> 00:06:19,240
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി!

97
00:06:19,950 --> 00:06:21,550
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി! എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്!

98
00:06:21,720 --> 00:06:22,870
ആരെങ്കിലും, സഹായിക്കൂ!

99
00:06:23,510 --> 00:06:25,160
എൻ്റെ മാതാവേ, ഉണരുക!

100
00:06:25,720 --> 00:06:26,680
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

101
00:06:27,720 --> 00:06:29,750
നിനക്കെന്തു പറ്റി, മൈ ലേഡി?

102
00:06:29,750 --> 00:06:31,600
ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരൂ, എൻ്റെ സ്ത്രീ!

103
00:06:31,830 --> 00:06:33,430
-എൻ്റെ സ്ത്രീ!
- എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ!

104
00:06:33,720 --> 00:06:34,480
മൈ ലേഡി.

105
00:06:35,070 --> 00:06:35,930
എന്തിനാ നിൻ്റെ മുഖം

106
00:06:36,159 --> 00:06:38,270
ഇത്ര വിളറിയതും രക്തരഹിതവുമായോ?

107
00:06:38,270 --> 00:06:39,240
രക്തമില്ലാത്തത്?

108
00:06:39,600 --> 00:06:41,060
നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറയുന്നു.

109
00:06:41,190 --> 00:06:43,320
അവൾ ഇപ്പോൾ നാലാം ലേഡി ആണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

110
00:06:43,920 --> 00:06:44,800
ജിൻ ചുങ്കിംഗ്.

111
00:06:45,630 --> 00:06:47,230
നിന്ദ്യനായ ജീവി.

112
00:06:47,480 --> 00:06:49,510
കൊലയാളികൾക്ക് ജീവൻ പണയം വയ്ക്കണം.

113
00:06:49,510 --> 00:06:50,560
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ ഒരു ഷോ നടത്തുന്നത്

114
00:06:50,560 --> 00:06:51,960
ഭ്രാന്തിൻ്റെയും ഭൂതങ്ങളുടെയും?

115
00:06:52,510 --> 00:06:54,120
വിഡ്ഢി.

116
00:06:54,920 --> 00:06:56,430
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കൊന്നത്?

117
00:06:56,830 --> 00:06:58,159
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ശത്രു?

118
00:06:58,240 --> 00:06:59,970
ഇതുവരെ മനസ്സിലായില്ലേ?

119
00:07:00,800 --> 00:07:01,750
എന്നിട്ട് പറയൂ,

120
00:07:02,040 --> 00:07:03,070
അത് കൃത്യമായി ആരാണ്?

121
00:07:03,310 --> 00:07:04,770
എന്നോട് പറയൂ, അത് ആരാണ്?

122
00:07:04,830 --> 00:07:05,240
ശരിയാണ്.

123
00:07:05,480 --> 00:07:06,040
ഞങ്ങളോട് പറയൂ,

124
00:07:06,310 --> 00:07:07,440
ആരാണ് കൊലപാതകി?

125
00:07:10,390 --> 00:07:11,750
ഇത് കൊലപാതകിയല്ലേ

126
00:07:14,070 --> 00:07:15,870
ഇവിടെ Xie റെസിഡൻസിൽ തന്നെയാണോ?

127
00:07:17,750 --> 00:07:19,150
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് വേണ്ടത്?

128
00:07:21,870 --> 00:07:23,070
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

129
00:07:23,770 --> 00:07:24,360
എന്നെ കൊല്ലരുത്.

130
00:07:24,360 --> 00:07:25,160
എന്നെ കൊല്ലരുത്.

131
00:07:25,720 --> 00:07:26,720
തീർച്ചയായും ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

132
00:07:28,190 --> 00:07:29,560
പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ.

133
00:07:41,090 --> 00:07:44,230
[മഹത്തായ ശൂന്യതയുടെ അത്ഭുതകരമായ ജീവി]

134
00:07:44,750 --> 00:07:45,800
എല്ലാ തിന്മകളെയും കൊല്ലുക.

135
00:07:46,159 --> 00:07:47,240
എല്ലാ മൃഗങ്ങളെയും കീഴ്പ്പെടുത്തുക.

136
00:07:47,950 --> 00:07:49,810
സെലസ്റ്റിയൽ മാസ്റ്ററുടെ ഉത്തരവനുസരിച്ച്,

137
00:07:49,920 --> 00:07:51,380
ദൈവ ഭടന്മാരേ, വേഗം വരൂ

138
00:07:51,480 --> 00:07:52,610
ആജ്ഞ അനുസരിക്കാൻ.

139
00:08:01,430 --> 00:08:03,870
നാലാം ലേഡി ദുഷ്ട മിയാസ്മ തകർത്തു
ഒരു ബ്ലേഡ് കൊണ്ട്.

140
00:08:03,870 --> 00:08:05,040
ദയവായി എല്ലാവരും ഒന്ന് നോക്കൂ.

141
00:08:05,040 --> 00:08:07,970
ഈ വിള്ളൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ജിയുക്വാൻ അക്യുപോയിൻ്റിലൂടെ.

142
00:08:08,030 --> 00:08:09,630
ദുഷ്ട പ്രഭാവലയം ചിതറിപ്പോയി.

143
00:08:11,510 --> 00:08:14,710
ദുഷ്ട പ്രഭാവലയം ആണെങ്കിലും
ഡാന്യൂ പവലിയനിൽ ചിതറിപ്പോയി,

144
00:08:14,720 --> 00:08:16,120
ജിൻ ചുങ്കിംഗ്

145
00:08:16,480 --> 00:08:18,880
ഒരു വലിയ ആവലാതി അനുഭവിച്ചതുപോലെ തോന്നി,

146
00:08:19,070 --> 00:08:21,000
വലിയ നീരസത്തിന് കാരണമാകുന്നു.

147
00:08:21,240 --> 00:08:22,700
അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായിട്ടും,

148
00:08:22,870 --> 00:08:24,200
ശേഷിക്കുന്ന ദുഷ്ട പ്രഭാവലയം

149
00:08:24,510 --> 00:08:26,910
Xie കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗ്യത്തെ ഇപ്പോഴും ബാധിക്കും

150
00:08:27,000 --> 00:08:28,240
ഒരു പരിധി വരെ.

151
00:08:31,830 --> 00:08:32,909
പിന്നെ...

152
00:08:33,480 --> 00:08:35,120
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

153
00:08:35,480 --> 00:08:36,809
വിഷമിക്കേണ്ട, പഴയ മാഡം.

154
00:08:37,510 --> 00:08:39,080
നിങ്ങൾ ഡാൻയു പവലിയൻ പുനഃസ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്

155
00:08:39,080 --> 00:08:41,740
അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ അവസ്ഥയിലേക്ക്
ജിൻ ചുങ്കിംഗ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ

156
00:08:42,120 --> 00:08:43,780
അത് താലിസ്മാൻ ഉപയോഗിച്ച് ശുദ്ധീകരിക്കുക.

157
00:08:44,150 --> 00:08:46,600
ഈ ചിഹ്നത്തിൻ്റെ ശക്തിയോടെ
തിന്മ തടയാൻ,

158
00:08:46,600 --> 00:08:48,400
അത് തീർച്ചയായും Xie കുടുംബത്തെ നിലനിർത്തും

159
00:08:48,600 --> 00:08:49,870
സുരക്ഷിതവും സുരക്ഷിതവുമാണ്.

160
00:08:50,840 --> 00:08:51,360
നല്ലത്.

161
00:08:52,150 --> 00:08:52,840
നല്ലത്.

162
00:08:54,120 --> 00:08:55,780
എൻ്റെ കൊച്ചുമകളുടെ കാര്യമോ?

163
00:08:57,750 --> 00:08:59,910
നാലാമത്തെ സ്ത്രീയെ പിടികൂടി
പ്രതികാര മനോഭാവത്താൽ

164
00:08:59,910 --> 00:09:01,360
ചില സുപ്രധാന ഊർജ്ജം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

165
00:09:01,360 --> 00:09:03,000
ഞാൻ പിന്നീട് ഒരു താലിസ്മാൻ വെള്ളത്തിൽ ഉരുക്കും.

166
00:09:03,000 --> 00:09:04,860
അത് കുടിച്ചാൽ അവൾക്ക് സുഖമാകും.

167
00:09:05,240 --> 00:09:06,900
നന്ദി, സെലസ്റ്റിയൽ മാസ്റ്റർ.

168
00:09:11,200 --> 00:09:12,860
നന്ദി, സെലസ്റ്റിയൽ മാസ്റ്റർ.

169
00:09:16,150 --> 00:09:18,080
പ്രശ്‌നങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് ഇവിടെ നിർത്തുക.

170
00:09:18,750 --> 00:09:19,750
എനിക്കറിയില്ല എന്ന് കരുതരുത്

171
00:09:19,750 --> 00:09:21,960
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു.

172
00:09:23,080 --> 00:09:24,540
നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്?

173
00:09:24,720 --> 00:09:26,120
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്?

174
00:09:26,440 --> 00:09:27,240
പഴയ മാഡം,

175
00:09:27,670 --> 00:09:29,600
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

176
00:09:29,960 --> 00:09:31,600
ഞങ്ങൾ ഈ പെൺകുട്ടിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു

177
00:09:31,600 --> 00:09:33,270
പ്രത്യേകിച്ച് ദുരാത്മാക്കളെ തുരത്താൻ.

178
00:09:33,270 --> 00:09:35,080
ഞാൻ അവളെ ഏർപ്പാടാക്കിയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
ഡാനിയു പവലിയനിൽ താമസിക്കാൻ,

179
00:09:35,080 --> 00:09:36,540
അവൾക്ക് മറ്റെവിടെ താമസിക്കാൻ കഴിയും?

180
00:09:36,840 --> 00:09:37,750
കൂടാതെ,

181
00:09:38,390 --> 00:09:41,520
ഒരു പ്രേതത്തെ അടിച്ചമർത്താൻ,
ഒരാൾ അതിൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കണം.

182
00:09:41,720 --> 00:09:42,390
മതി.

183
00:09:43,240 --> 00:09:45,500
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് തർക്കിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

184
00:09:45,790 --> 00:09:46,440
ഇപ്പോൾ തന്നെ,

185
00:09:47,240 --> 00:09:49,300
ദുരാത്മാവിനെ ഉന്മൂലനം ചെയ്തു.

186
00:09:49,440 --> 00:09:51,030
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കേട്ടിട്ടുണ്ട്

187
00:09:51,390 --> 00:09:53,250
സെലസ്റ്റിയൽ മാസ്റ്റർ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത്.

188
00:09:54,200 --> 00:09:55,030
ക്വിംഗ്യാൻ

189
00:09:55,870 --> 00:09:58,510
Xie റെസിഡൻസിൽ താമസിക്കണം
ദുഷ്ടാത്മാക്കളെ അകറ്റാൻ.

190
00:09:58,510 --> 00:10:01,550
ഇപ്പോൾ മുതൽ,
ദുരുദ്ദേശ്യങ്ങൾ ഉള്ളവൻ

191
00:10:01,870 --> 00:10:04,530
നാശനഷ്ടങ്ങളും
Xie കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗ്യം അൽപ്പം പോലും,

192
00:10:05,390 --> 00:10:07,000
ഞാൻ അവരെ വെറുതെ വിടില്ല.

193
00:10:11,360 --> 00:10:11,870
അതെ.

194
00:10:16,000 --> 00:10:16,720
മൈ ലേഡി.

195
00:10:34,150 --> 00:10:34,950
മുത്തശ്ശി.

196
00:10:35,150 --> 00:10:37,030
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ മയക്കത്തിലായിരുന്നു.

197
00:10:38,000 --> 00:10:39,660
ഞാൻ വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ

198
00:10:41,480 --> 00:10:42,810
Xie കുടുംബത്തെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കുമോ?

199
00:10:45,910 --> 00:10:46,710
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

200
00:10:47,270 --> 00:10:48,600
അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്.

201
00:10:50,440 --> 00:10:52,240
ഡാന്യൂ പവലിയൻ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിന്,

202
00:10:52,240 --> 00:10:53,900
പോയി ഉടനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

203
00:10:54,080 --> 00:10:54,510
അതെ.

204
00:10:55,120 --> 00:10:56,120
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും പോകാം.

205
00:10:57,610 --> 00:11:00,810
[മഹത്തായ ശൂന്യതയുടെ അത്ഭുതകരമായ ജീവി]

206
00:10:58,240 --> 00:10:59,030
നിനക്ക് വേണോ

207
00:10:59,750 --> 00:11:02,010
നിങ്ങളെ അൽപ്പം നിറയ്ക്കാൻ വെജിറ്റേറിയൻ കേക്ക്?

208
00:11:02,320 --> 00:11:02,670
ഇവിടെ.

209
00:11:03,440 --> 00:11:04,840
നന്ദി, മുത്തശ്ശി.

210
00:11:08,110 --> 00:11:10,120
പഴയ മാഡം, താങ്കൾക്ക് ബുദ്ധമതത്തിൽ നല്ല അറിവുണ്ട്.

211
00:11:10,120 --> 00:11:11,000
എന്നാൽ താവോയിസം

212
00:11:11,480 --> 00:11:12,810
കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമാണ്.

213
00:11:13,270 --> 00:11:13,840
ദാവോ,

214
00:11:14,240 --> 00:11:15,600
രൂപരഹിതവും ആകൃതിയില്ലാത്തതും

215
00:11:15,600 --> 00:11:16,800
എല്ലാ വസ്തുക്കളിൽ നിന്നും ജനിക്കുന്നു,

216
00:11:17,000 --> 00:11:18,240
എന്നിട്ടും സ്വയം ജനിച്ചിട്ടില്ല.

217
00:11:18,240 --> 00:11:19,170
വേദങ്ങൾ,

218
00:11:19,360 --> 00:11:20,820
ദാവോയുടെ വാക്കുകൾ വഹിച്ചുകൊണ്ട്,

219
00:11:21,080 --> 00:11:22,080
കൃഷിയുടെ പാത വ്യക്തമായി കാണിക്കുക,

220
00:11:22,080 --> 00:11:23,740
എന്നിട്ടും സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തരുത്.

221
00:11:25,200 --> 00:11:25,840
പഴയ മാഡം,

222
00:11:26,600 --> 00:11:29,750
പുറകിൽ ഒരു ഹാൾ ഉണ്ട്
അവിടെ ദീർഘായുസ്സ് ഗുളികകൾ നൽകുന്നു.

223
00:11:29,750 --> 00:11:31,210
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ പോകണോ

224
00:11:31,480 --> 00:11:32,870
വിളക്ക് കൊളുത്തിയോ?

225
00:11:35,550 --> 00:11:38,150
നന്ദി, സെലസ്റ്റിയൽ മാസ്റ്റർ.

226
00:12:20,270 --> 00:12:22,360
അതിനാൽ ജിൻ ചുങ്കിംഗ് അത് പൂർണ്ണമായും അർഹിച്ചു.

227
00:12:22,510 --> 00:12:24,550
സ്വന്തം മകളെ പോലും ഉപദ്രവിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

228
00:12:24,550 --> 00:12:26,150
അവൾ സ്വയം കാലിൽ വെടിവച്ചു.

229
00:12:26,550 --> 00:12:28,030
അവസാനം അവൾ വെട്ടേറ്റു

230
00:12:28,030 --> 00:12:30,320
Xie Qingyuan ൻ്റെ മറവിയിലേക്ക്.

231
00:12:32,870 --> 00:12:34,870
എന്തൊരു കാവ്യനീതി.

232
00:12:34,870 --> 00:12:36,270
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, മൈ ലേഡി.

233
00:12:36,270 --> 00:12:37,130
എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

234
00:12:38,150 --> 00:12:41,120
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയാണ് ക്വിംഗ്‌യുവാൻ ഇത്തരമൊരു രംഗം ഒരുക്കിയത്.

235
00:12:41,870 --> 00:12:43,670
തികച്ചും ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു പ്രവൃത്തിയായിരുന്നു അത്.

236
00:12:44,000 --> 00:12:44,790
എന്ത് പ്രവൃത്തി?

237
00:12:47,550 --> 00:12:48,360
ഒന്നുമില്ല.

238
00:12:48,510 --> 00:12:49,510
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

239
00:12:49,910 --> 00:12:51,970
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ തീ കത്തിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

240
00:12:58,510 --> 00:12:59,870
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

241
00:13:00,550 --> 00:13:02,780
എന്തിനാ വലിച്ചെറിഞ്ഞത്
മറ്റാരെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്ന റിബൺ?

242
00:13:02,780 --> 00:13:04,740
[Li Congxin] [Xie Qingru]

243
00:13:06,120 --> 00:13:08,520
എൻ്റേത് സ്വാഭാവികമായും മധ്യഭാഗത്താണ്.

244
00:13:09,670 --> 00:13:11,080
ആർക്കും എന്നെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.

245
00:13:12,790 --> 00:13:13,790
ഇത് നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ?

246
00:13:15,630 --> 00:13:16,510
നിങ്ങൾ

247
00:13:17,510 --> 00:13:19,630
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ചീഞ്ഞഴുകിയത്.

248
00:13:19,790 --> 00:13:21,450
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും മികച്ചവരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

249
00:13:21,960 --> 00:13:22,670
ഭാവിയിൽ,

250
00:13:22,670 --> 00:13:24,130
നിങ്ങൾ ഒരു കുടുംബത്തിൽ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ

251
00:13:24,390 --> 00:13:26,630
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു അസഹിഷ്ണുതയുള്ള മാഡം ആയിരിക്കും.

252
00:13:26,630 --> 00:13:27,840
എൻ്റെ ഭർത്താവ്

253
00:13:28,360 --> 00:13:30,560
സ്വാഭാവികമായും അവൻ്റെ അരികിൽ ഞാൻ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ.

254
00:13:31,790 --> 00:13:32,910
പിന്നെ, രണ്ടാമത്തെ സ്ത്രീ,

255
00:13:33,080 --> 00:13:35,720
നിങ്ങൾ യുവ ഗുരുവിനോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ദന്യാങ്ങിലെ മാർക്വിസിൻ്റെ

256
00:13:35,720 --> 00:13:36,600
അവൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ

257
00:13:36,750 --> 00:13:37,750
ഒരു ഭാര്യ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ

258
00:13:37,840 --> 00:13:38,900
വെപ്പാട്ടികൾ ഇല്ലേ?

259
00:13:39,240 --> 00:13:40,480
അമ്മ.

260
00:13:41,270 --> 00:13:42,870
നാനി ലിയു എന്നെ കളിയാക്കുന്നു.

261
00:13:43,120 --> 00:13:45,030
ഞാൻ കോങ്‌സിനെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ല.

262
00:13:45,030 --> 00:13:45,910
ശരിയാണ്.

263
00:13:45,910 --> 00:13:47,080
നിങ്ങൾ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

264
00:13:47,080 --> 00:13:48,000
പിന്നെ എന്തിനാ അവൻ്റെ പേര് എഴുതിയത്

265
00:13:48,000 --> 00:13:49,390
നിങ്ങളുടെ ചുവന്ന റിബണിൽ?

266
00:13:49,280 --> 00:13:50,870
[Li Congxin] [Xie Qingru]

267
00:13:51,120 --> 00:13:52,270
അത് കാരണം

268
00:13:53,360 --> 00:13:55,090
ഞാൻ ഏറ്റവും മിസ് ചെയ്യുന്ന വ്യക്തിയാണ് അദ്ദേഹം.

269
00:13:57,510 --> 00:13:58,970
ഞാൻ ഏറ്റവും മിസ് ചെയ്യുന്ന വ്യക്തി?

270
00:14:27,250 --> 00:14:34,090
♪ വസന്തം നീണ്ട ഗേറ്റിലേക്ക് വരുന്നു,
പച്ച പുല്ല് മുളകൾ ♪

271
00:14:27,320 --> 00:14:28,250
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തല്ലാൻ കഴിയില്ല.

272
00:14:28,600 --> 00:14:29,360
ചങ്കിംഗ്,

273
00:14:29,750 --> 00:14:32,720
ഒരു പുതിയ വികസനം ഉണ്ട്
അഴിമതി കേസിൽ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

274
00:14:32,720 --> 00:14:34,120
എനിക്ക് ഉടൻ തന്നെ അത് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

275
00:14:34,120 --> 00:14:41,310
♪ ചുവന്ന പ്ലംസ് മഞ്ഞുതുള്ളികൾ വഹിക്കുന്നു,
ശോഭയുള്ളതും ശാന്തവുമാണ് ♪

276
00:14:34,630 --> 00:14:37,910
അര ദിവസം ഓട്ടം നോക്കാമോ?

277
00:14:38,270 --> 00:14:39,240
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ,

278
00:14:39,750 --> 00:14:40,840
ഞാൻ അവനെ പൊക്കിയോളാം.

279
00:14:41,420 --> 00:14:44,940
♪ വർഷം തോറും, സമയം നീങ്ങുന്നു ♪

280
00:14:41,550 --> 00:14:42,480
ഉറപ്പ്.

281
00:14:44,960 --> 00:14:48,130
♪ ചൂടും തണുപ്പും
മർത്യ കൂടിക്കാഴ്ചയും ഭാഗവും ♪

282
00:14:48,150 --> 00:14:55,290
♪ കാറ്റിൻ്റെ മൃദുലമായ ശബ്ദം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവിനെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുക ♪

283
00:14:55,310 --> 00:15:02,430
♪ കാട്ടു ഫലിതങ്ങൾ അഗാധമേഘങ്ങളിലൂടെ പറക്കുന്നു,
ചന്ദ്രൻ വിശ്രമിക്കുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു ♪

284
00:14:57,670 --> 00:14:58,730
നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കണോ?

285
00:14:58,840 --> 00:15:00,040
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കളിക്കാം.

286
00:15:02,450 --> 00:15:10,220
♪ പഴയ ഓർമ്മകൾ കനത്തതാണ്,
എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളെയും വേട്ടയാടുന്നു ♪

287
00:15:10,240 --> 00:15:13,540
♪ ഉയർച്ചയും താഴ്ചയും മാറിമാറി ♪

288
00:15:11,320 --> 00:15:12,120
ലിറ്റിൽ ലൂസർ.

289
00:15:12,720 --> 00:15:13,570
നിനക്ക് കളിക്കാൻ ധൈര്യമില്ലേ?

290
00:15:13,570 --> 00:15:16,970
♪ ചന്ദ്രൻ്റെ ഘട്ടങ്ങൾ,
മെഴുകാനും ക്ഷയിക്കാനും ആസൂത്രണം ചെയ്യാത്തത് ♪

291
00:15:14,550 --> 00:15:15,150
വരൂ.

292
00:15:15,510 --> 00:15:16,040
എന്നെ പിടിക്കൂ.

293
00:15:16,990 --> 00:15:24,260
♪ കൊഴിഞ്ഞ പൂക്കളുടെ എണ്ണം,
എങ്കിലും വേർപിരിയലിൻ്റെ എല്ലാ വേദനകളും ഒരിക്കലും കണക്കാക്കരുത് ♪

294
00:15:19,480 --> 00:15:20,150
ഓടരുത്.

295
00:15:23,150 --> 00:15:24,750
ഞാൻ നിന്നെ നാളെ കളിക്കാൻ താഴേയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

296
00:15:24,340 --> 00:15:31,140
♪ നീ, മൃദുലവും എന്നാൽ മൂർച്ചയുള്ളവനും,
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ മുള്ളുകൾ കൊണ്ട് ♪

297
00:15:24,960 --> 00:15:25,440
തീർച്ചയായും.

298
00:15:25,550 --> 00:15:26,360
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു

299
00:15:26,600 --> 00:15:28,200
താഴെ ഒരുപാട് കാട്ടുപന്നികൾ.

300
00:15:28,200 --> 00:15:29,630
അവ കാട്ടു താറാവുകളാണ്.

301
00:15:29,840 --> 00:15:31,160
അവ പേനയോ താറാവുകളോ ആകട്ടെ,

302
00:15:31,160 --> 00:15:38,350
♪ മങ്ങിയതും എന്നാൽ ജ്വലിക്കുന്നതുമായ മെഴുകുതിരി പോലെ ♪

303
00:15:31,360 --> 00:15:33,240
നമുക്ക് താഴേക്ക് പോകാം
നാളെ അവരെ പിടിക്കുക.

304
00:15:33,240 --> 00:15:34,200
തീർച്ചയായും.

305
00:15:34,200 --> 00:15:35,600
നമുക്ക് ഒരു വല എടുത്ത് ഒരു കുല പിടിക്കാം.

306
00:15:35,600 --> 00:15:37,030
ആരാണ് ഇപ്പോഴും ഇത്ര വൈകി എഴുന്നേറ്റത്?

307
00:15:38,030 --> 00:15:39,790
നീ ചെറിയ തെമ്മാടി.

308
00:15:38,540 --> 00:15:42,330
♪ കാറ്റും മഴയും നെടുവീർപ്പിടുന്നു,
റോഡ് ദൂരേക്ക് നീണ്ടുകിടക്കുന്നു ♪

309
00:15:40,120 --> 00:15:41,360
നിങ്ങൾ വളരെ വികൃതിയാണ്.

310
00:15:41,600 --> 00:15:42,960
നിങ്ങൾ റണ്ണിൽ ഒരു മോശം സ്വാധീനമാണ്.

311
00:15:42,350 --> 00:15:45,690
♪ അരുവികൾക്കൊപ്പം പൂക്കൾ ഒഴുകുന്നു,
വാത്സല്യങ്ങൾ മൃദുവായി ഇളക്കുക ♪

312
00:15:45,720 --> 00:15:52,530
♪ പകുതി യാഥാർത്ഥ്യം, പകുതി മിഥ്യാബോധം;
ഒരു കപ്പ് വസന്തം എന്നെ ഉണർത്തുന്നു ♪

313
00:15:48,080 --> 00:15:48,870
ഓടുക,

314
00:15:49,270 --> 00:15:50,270
നേരത്തെ ഉറങ്ങുക.

315
00:15:51,630 --> 00:15:52,360
നല്ല കുട്ടിയാകൂ.

316
00:15:52,480 --> 00:15:54,480
നാളെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സ്വാദിഷ്ടമായ ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കിത്തരാം.

317
00:15:52,550 --> 00:16:00,490
♪ കത്തിച്ചു വിട്ടയച്ചു,
വിധിയുടെ കൈകൊണ്ട് ♪

318
00:15:55,270 --> 00:15:55,960
ശരി.

319
00:15:56,600 --> 00:15:57,150
നല്ല കുട്ടി.

320
00:16:00,510 --> 00:16:07,510
♪ മൃദുവായ, മൃദുവായ സായാഹ്ന കാറ്റിനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക
ഒപ്പം കരയിലേക്ക് വീട്ടിലേക്ക് കപ്പൽ കയറുകയും ♪

321
00:16:07,530 --> 00:16:11,480
♪ മെലിഞ്ഞ ചന്ദ്രകിരണങ്ങൾ
രാത്രി മുഴുവൻ പിണഞ്ഞ സ്വപ്നങ്ങൾ നെയ്യുക ♪

322
00:16:11,500 --> 00:16:14,870
♪ ലോൺലി ഹോം ബോട്ട് പതുക്കെ നീങ്ങുന്നു
ഇരുണ്ട സന്ധ്യയിലൂടെ ♪

323
00:16:14,890 --> 00:16:20,250
♪ ഞാൻ നടന്നു നോക്കുന്നു; ഒരു കപ്പ് സ്പ്രിംഗ്
നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ആഹ്ലാദത്തിലേക്ക് മങ്ങുന്നു ♪

324
00:16:15,550 --> 00:16:17,210
നമുക്ക് നാളെ മീൻ പിടിക്കാൻ പോകാം.

325
00:16:18,480 --> 00:16:19,600
എനിക്ക് നീന്താൻ അറിയില്ല.

326
00:16:20,600 --> 00:16:22,030
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

327
00:16:22,870 --> 00:16:23,910
ലിറ്റിൽ ലൂസർ.

328
00:16:25,150 --> 00:16:25,960
നന്നായി.

329
00:16:26,320 --> 00:16:27,580
നിങ്ങൾക്ക് പലതും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

330
00:16:27,670 --> 00:16:28,600
ഞാൻ കരുതുന്നു

331
00:16:28,870 --> 00:16:30,800
നിങ്ങൾ ഒരു വികൃതി കുരങ്ങിനെപ്പോലെയാണ്.

332
00:16:31,030 --> 00:16:31,830
ലിറ്റിൽ ലൂസർ.

333
00:16:32,110 --> 00:16:32,840
ചെറിയ കുരങ്ങൻ.

334
00:16:32,840 --> 00:16:33,640
ലിറ്റിൽ ലൂസർ.

335
00:16:33,720 --> 00:16:35,240
ചെറിയ കുരങ്ങൻ.

336
00:16:37,030 --> 00:16:38,320
കണ്ടോ? നിനക്ക് എന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

337
00:16:38,320 --> 00:16:39,120
അതെനിക്ക് തരൂ.

338
00:16:39,120 --> 00:16:39,870
ഇല്ല.

339
00:16:55,390 --> 00:16:56,150
അമ്മ,

340
00:16:56,870 --> 00:16:58,470
നീ ഇന്ന് വളരെ സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നു.

341
00:16:59,630 --> 00:17:00,230
ഇവിടെ വരൂ,

342
00:17:00,440 --> 00:17:01,670
നിൻ്റെ മുടിയും ഞാൻ ചെയ്തു തരാം.

343
00:17:06,790 --> 00:17:07,920
ഞാൻ

344
00:17:08,829 --> 00:17:10,630
പിന്നീട് ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ പോകുന്നു.

345
00:17:12,270 --> 00:17:13,550
അവളെ കണ്ടതിനു ശേഷം,

346
00:17:14,960 --> 00:17:16,480
ഞങ്ങൾ മാറാം, ശരി?

347
00:17:17,160 --> 00:17:17,790
നീക്കണോ?

348
00:17:18,510 --> 00:17:19,770
നമ്മൾ എവിടേക്കാണ് നീങ്ങുന്നത്?

349
00:17:20,160 --> 00:17:27,810
♪ കത്തിച്ചു വിട്ടയച്ചു,
വിധിയുടെ കൈകൊണ്ട് ♪

350
00:17:20,750 --> 00:17:22,109
ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക്

351
00:17:22,960 --> 00:17:24,440
അവിടെ എപ്പോഴും വസന്തമാണ്

352
00:17:25,550 --> 00:17:27,480
വർഷം മുഴുവനും പൂക്കൾ വിരിയുന്നു.

353
00:17:27,829 --> 00:17:34,470
♪ മൃദുവായ, മൃദുവായ സായാഹ്ന കാറ്റിനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക
ഒപ്പം കരയിലേക്ക് വീട്ടിലേക്ക് കപ്പൽ കയറുകയും ♪

354
00:17:29,880 --> 00:17:31,270
നീ എന്നോടൊപ്പമുള്ളിടത്തോളം,

355
00:17:31,270 --> 00:17:32,430
ഞാൻ എവിടെയും പോകാം.

356
00:17:34,500 --> 00:17:38,520
♪ മെലിഞ്ഞ ചന്ദ്രകിരണങ്ങൾ
രാത്രി മുഴുവൻ പിണഞ്ഞ സ്വപ്നങ്ങൾ നെയ്യുക ♪

357
00:17:38,550 --> 00:17:42,020
♪ ലോൺലി ഹോം ബോട്ട് പതുക്കെ നീങ്ങുന്നു
ഇരുണ്ട സന്ധ്യയിലൂടെ ♪

358
00:17:41,590 --> 00:17:44,110
അമ്മേ, നമുക്ക് ലിറ്റിൽ ലൂസറെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാമോ?

359
00:17:42,100 --> 00:17:48,930
♪ ഞാൻ നടന്നു നോക്കുന്നു; ഒരു കപ്പ് സ്പ്രിംഗ്
നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ആഹ്ലാദത്തിലേക്ക് മങ്ങുന്നു ♪

360
00:17:46,350 --> 00:17:47,400
ലിറ്റിൽ ലൂസർ.

361
00:17:48,350 --> 00:17:48,960
താഴേക്ക് വരിക.

362
00:17:49,000 --> 00:17:57,530
♪ ഞാൻ ജപിക്കുകയും നെടുവീർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; ഒരു കപ്പ് സ്പ്രിംഗ്,
വർഷത്തിൻ്റെ ഇടവേളകളിൽ മദ്യപിച്ചു ♪

363
00:17:52,000 --> 00:17:53,000
നിങ്ങൾ.

364
00:17:53,640 --> 00:17:55,840
കാര്യകാരണമായി ആളുകൾക്ക് വിളിപ്പേരുകൾ നൽകരുത്.

365
00:17:55,920 --> 00:17:56,400
പിന്നീട്,

366
00:17:56,480 --> 00:17:57,680
നീയും ഓടിപ്പോകൂ

367
00:17:57,750 --> 00:17:59,640
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മധുരപലഹാരങ്ങളിൽ ചിലത് വാങ്ങുക.

368
00:17:59,640 --> 00:18:00,550
നന്ദി, അമ്മേ.

369
00:18:03,640 --> 00:18:04,310
വരൂ.

370
00:18:04,400 --> 00:18:06,060
- എന്നെ പിടിക്കൂ.
- തിരിച്ചു തരൂ.

371
00:18:06,790 --> 00:18:08,450
- എന്നെ പിടിക്കൂ.
- തിരിച്ചു തരൂ.

372
00:18:08,510 --> 00:18:10,030
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

373
00:18:10,480 --> 00:18:11,830
തിരിച്ചു തരൂ.

374
00:18:24,960 --> 00:18:26,090
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

375
00:18:34,960 --> 00:18:37,290
ഈ ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

376
00:18:37,880 --> 00:18:39,010
എന്നോടൊപ്പം വരൂ, വേഗം!

377
00:19:05,070 --> 00:19:05,680
അമ്മേ!

378
00:19:30,400 --> 00:19:31,350
എന്തായിരുന്നു ആ ശബ്ദം?

379
00:19:31,350 --> 00:19:31,830
അവരെ ഓടിക്കുക.

380
00:19:31,830 --> 00:19:32,400
അവിടെ മുകളിലേക്ക്.

381
00:19:33,310 --> 00:19:33,770
തിരയുക.

382
00:19:39,000 --> 00:19:39,830
അമ്മ.

383
00:19:39,830 --> 00:19:40,790
ഓടുക!

384
00:19:41,030 --> 00:19:42,590
അമ്മേ!

385
00:19:43,270 --> 00:19:43,800
വേഗത്തിലാക്കുക.

386
00:19:48,110 --> 00:19:48,790
ഈ വഴിയേ.

387
00:19:56,720 --> 00:19:57,640
ഞാൻ പോകട്ടെ!

388
00:19:58,240 --> 00:19:58,790
അകത്തുവരൂ!

389
00:20:04,160 --> 00:20:04,820
അവിടെ!

390
00:20:06,110 --> 00:20:06,680
വേഗത്തിലാക്കുക!

391
00:20:12,400 --> 00:20:13,160
അമ്മേ!

392
00:20:20,880 --> 00:20:22,480
അമ്മേ!

393
00:21:02,720 --> 00:21:03,440
അമ്മ.

394
00:21:04,350 --> 00:21:05,070
അമ്മ.

395
00:21:06,030 --> 00:21:06,830
അമ്മ.

396
00:21:09,110 --> 00:21:09,960
അമ്മ.

397
00:21:11,070 --> 00:21:11,830
അമ്മ.

398
00:21:12,550 --> 00:21:13,720
അമ്മേ!

399
00:21:17,160 --> 00:21:18,070
അമ്മേ!

400
00:21:19,350 --> 00:21:20,400
അമ്മേ!

401
00:21:20,880 --> 00:21:21,750
അമ്മേ!

402
00:21:22,720 --> 00:21:24,030
അമ്മേ!

403
00:21:25,310 --> 00:21:26,310
ഞാൻ പോകട്ടെ!

404
00:21:26,440 --> 00:21:28,310
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.

405
00:21:30,110 --> 00:21:31,590
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇതിനകം മരിച്ചു.

406
00:21:32,310 --> 00:21:33,750
അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

407
00:21:34,070 --> 00:21:35,200
നേരം വെളുക്കും മുമ്പ്,

408
00:21:35,240 --> 00:21:36,880
- ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി.
-അത് പോകട്ടെ!

409
00:21:37,400 --> 00:21:39,030
എൻ്റെ അമ്മയും എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരനും.

410
00:21:39,030 --> 00:21:41,030
ഞങ്ങളുടെ ഷെൻ കുടുംബത്തിലെ 73 പേരും

411
00:21:41,680 --> 00:21:43,110
അവരാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

412
00:21:55,110 --> 00:21:56,790
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ ബോധരഹിതനായ ശേഷം,

413
00:21:56,790 --> 00:21:57,960
അത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു,

414
00:21:58,240 --> 00:21:59,840
അങ്ങനെ ഞാൻ തിരിച്ചു പോയി നോക്കി.

415
00:22:00,110 --> 00:22:01,170
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല...

416
00:22:01,550 --> 00:22:02,640
നീ എന്തിനാ കരയാത്തത്?

417
00:22:03,720 --> 00:22:04,640
എൻ്റെ കണ്ണുനീർ

418
00:22:05,310 --> 00:22:07,040
ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ ഉണങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

419
00:22:09,000 --> 00:22:10,270
അമ്മ ഇല്ലാതെ,

420
00:22:10,830 --> 00:22:11,880
എനിക്ക് വീടില്ല.

421
00:22:12,720 --> 00:22:13,720
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

422
00:22:14,750 --> 00:22:16,000
നമ്മൾ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കും?

423
00:22:17,510 --> 00:22:19,110
ഇതെല്ലാം നാം ഓർക്കണം.

424
00:22:19,510 --> 00:22:20,480
നമ്മൾ വളരുമ്പോൾ,

425
00:22:20,750 --> 00:22:22,480
നാം സത്യം വെളിച്ചത്തു കൊണ്ടുവരണം

426
00:22:22,590 --> 00:22:24,640
പാപികളെ നിയമത്തിനു മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരിക.

427
00:22:25,310 --> 00:22:26,550
ഓരോ രക്ത കടവും

428
00:22:26,640 --> 00:22:27,510
ഒരു പേരുണ്ട്

429
00:22:28,240 --> 00:22:29,370
പണം നൽകുകയും വേണം.

430
00:22:31,030 --> 00:22:31,830
എൻ്റെ അമ്മ

431
00:22:31,960 --> 00:22:33,560
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല അമ്മയായിരുന്നു.

432
00:22:33,880 --> 00:22:34,740
ഞാൻ അവ ഉണ്ടാക്കും

433
00:22:35,200 --> 00:22:36,240
ആരാണ് അവളെ കൊന്നത്

434
00:22:36,240 --> 00:22:37,750
ഇതിനായി വളരെയധികം കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

435
00:22:47,400 --> 00:22:48,860
എൻ്റെ അച്ഛൻ എനിക്കായി ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

436
00:22:52,070 --> 00:22:52,880
എടുത്തോളൂ.

437
00:22:55,510 --> 00:22:56,830
നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ,

438
00:22:57,640 --> 00:22:59,640
ഇതിലൂടെ നമ്മൾ പരസ്പരം തിരിച്ചറിയും.

439
00:23:00,440 --> 00:23:01,440
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

440
00:23:03,070 --> 00:23:04,790
അവർ നഗരം മുഴുവൻ എന്നെ തിരയുന്നു.

441
00:23:04,790 --> 00:23:06,650
എനിക്ക് ഇനി ഹെങ്‌ടാങ്ങിൽ താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

442
00:23:06,790 --> 00:23:09,160
എനിക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

443
00:23:10,830 --> 00:23:11,680
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

444
00:23:11,960 --> 00:23:12,880
ഒരു ദിവസം,

445
00:23:13,240 --> 00:23:15,240
ഞാൻ തീർച്ചയായും ഹെങ്‌ടാങ്ങിലേക്ക് മടങ്ങും.

446
00:23:15,240 --> 00:23:17,240
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടും.

447
00:23:17,720 --> 00:23:18,200
ശരി.

448
00:23:18,400 --> 00:23:19,400
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ട്.

449
00:23:19,750 --> 00:23:20,920
നിങ്ങൾ ഹെങ്‌ടാങ്ങിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ,

450
00:23:20,920 --> 00:23:22,180
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വീണ്ടും കാണും.

451
00:23:31,270 --> 00:23:32,680
പിന്നീട് ഞാൻ പഠിച്ചു

452
00:23:33,960 --> 00:23:35,400
അവൻ്റെ പേര് ഷെൻ റൺ.

453
00:23:36,790 --> 00:23:38,680
ഞാൻ കാണാതെ പോയത് അവനാണ്.

454
00:23:47,350 --> 00:23:48,590
ഇന്നലെ രാത്രി,

455
00:23:49,000 --> 00:23:50,730
എന്നെ ഒരു ദുരാത്മാവ് വേട്ടയാടി.

456
00:23:53,270 --> 00:23:55,600
അതിൻ്റെ മുഖം മാരകമായി വിളറിയതും ഭയാനകവുമായിരുന്നു.

457
00:23:57,160 --> 00:23:58,590
ഞാൻ ഒന്ന് അടുത്ത് നോക്കി

458
00:23:58,880 --> 00:24:01,140
മരിച്ച എസ്റ്റേറ്റ് മാനേജരാണെന്ന് കണ്ടെത്തി.

459
00:24:01,790 --> 00:24:03,790
അവൻ എൻ്റെ കട്ടിലിൽ കിടന്നു, പോകാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

460
00:24:04,680 --> 00:24:06,440
കരഞ്ഞുകൊണ്ട് അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു

461
00:24:07,400 --> 00:24:09,510
അവനു നീതി കിട്ടണം, ഇല്ലെങ്കിൽ...

462
00:24:11,480 --> 00:24:13,540
അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകും.

463
00:24:14,480 --> 00:24:16,410
ഞാൻ തീർച്ചയായും സത്യം കണ്ടെത്തും

464
00:24:17,000 --> 00:24:19,260
ആ എസ്റ്റേറ്റ് മാനേജർക്ക് നീതി ലഭിക്കുകയും ചെയ്യുക.

465
00:24:21,830 --> 00:24:23,480
ഒരു കേസ്

466
00:24:24,480 --> 00:24:26,790
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് പരിഹരിക്കാനാവില്ല.

467
00:24:28,160 --> 00:24:29,020
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്,

468
00:24:29,030 --> 00:24:30,240
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

469
00:24:30,880 --> 00:24:32,110
ഒരു പ്രതിരോധ നടപടി?

470
00:24:33,270 --> 00:24:35,530
ഒരു ആചാരത്തിനായി ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു മാസ്റ്ററോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

471
00:24:36,070 --> 00:24:37,240
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

472
00:24:38,030 --> 00:24:40,790
എന്തെങ്കിലും ഗുണം ദാനം ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്
മരിച്ച എസ്റ്റേറ്റ് മാനേജരോട്

473
00:24:40,790 --> 00:24:42,850
നേരത്തെയുള്ള മോചനം നേടാൻ അവനെ സഹായിക്കാൻ.

474
00:24:42,880 --> 00:24:45,400
ഈ രീതിയിൽ, ഞാൻ ദുരാത്മാവിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രനാകും,

475
00:24:45,640 --> 00:24:46,640
Xie കുടുംബവും

476
00:24:47,030 --> 00:24:48,630
സ്വാഭാവികമായും സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.

477
00:24:51,030 --> 00:24:51,880
ഐ

478
00:24:51,880 --> 00:24:54,080
നോട്ടുകൾ തയ്യാറാക്കാൻ ഉത്തരവുകൾ നൽകും.

479
00:24:55,160 --> 00:24:56,750
എന്നാൽ പണത്തിൻ്റെ അളവ്

480
00:24:58,240 --> 00:24:59,590
ചെറിയ തുകയല്ല.

481
00:24:59,590 --> 00:25:00,510
മൂന്ന് ദിവസം.

482
00:25:02,160 --> 00:25:04,070
എൻ്റെ ആചാരം വൈകിപ്പിക്കരുത്.

483
00:25:06,000 --> 00:25:06,750
തീർച്ചയായും.

484
00:25:07,400 --> 00:25:07,960
ശരി.

485
00:25:11,960 --> 00:25:12,590
വഴിയിൽ,

486
00:25:13,350 --> 00:25:14,200
പഴയ മാഡം സീ,

487
00:25:14,750 --> 00:25:16,550
യുൻഷൂയി സാറ്റിൻ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഒരു മേലങ്കി എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്

488
00:25:16,550 --> 00:25:17,880
നാലാം സ്ത്രീയുടെ കൈകളിൽ.

489
00:25:18,240 --> 00:25:19,160
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

490
00:25:19,310 --> 00:25:21,110
അവൾക്കും അത് കൊണ്ട് വരാം.

491
00:25:22,270 --> 00:25:23,880
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

492
00:25:26,110 --> 00:25:27,070
ഒന്നുമില്ല.

493
00:25:27,400 --> 00:25:29,880
ഞാൻ ഫോർത്ത് ലേഡിക്ക് ഒരു ഷൈൻ എടുത്തു.

494
00:25:32,790 --> 00:25:34,240
മൂന്ന് ദിവസം കഴിഞ്ഞ് ഉച്ചയ്ക്ക്,

495
00:25:34,880 --> 00:25:36,340
Qingyuan തീർച്ചയായും ചെയ്യും

496
00:25:37,200 --> 00:25:38,680
കൃത്യസമയത്ത് എത്തിച്ചേരുക.

497
00:25:45,510 --> 00:25:49,830
യാൻ റൂയി ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ Xie കുടുംബത്തിൽ വീണ്ടും വീണ്ടും.

498
00:25:50,350 --> 00:25:53,920
എന്നാൽ ഹെങ്‌ടാങ് വിശാലമാണ്.
കാറ്റ് വീശുന്നതിനാൽ,

499
00:25:54,590 --> 00:25:57,920
എല്ലാ കുടുംബങ്ങളുടെയും ഈവ്സ് മണികൾ
റിംഗ് ചെയ്യണം.

500
00:26:01,830 --> 00:26:03,200
സെലസ്റ്റിയൽ മാസ്റ്റർ പറഞ്ഞു

501
00:26:03,550 --> 00:26:04,830
ഡാനിയു പവലിയൻ

502
00:26:05,070 --> 00:26:08,480
പഴയതുപോലെ തന്നെ പുനഃസ്ഥാപിക്കണം.

503
00:26:09,920 --> 00:26:11,650
എനിക്ക് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

504
00:26:11,830 --> 00:26:14,110
എനിക്ക് രാത്രി ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

505
00:26:14,440 --> 00:26:15,510
അതിനെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

506
00:26:16,000 --> 00:26:17,270
പക്ഷെ അപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,

507
00:26:17,590 --> 00:26:19,850
ഇത് കുടുംബത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തിയെ ബാധിക്കുന്നു.

508
00:26:20,000 --> 00:26:21,070
പിന്നെ പഴയ മാഡം

509
00:26:20,060 --> 00:26:24,270
[ഡാൻയു പവലിയൻ]

510
00:26:21,240 --> 00:26:23,400
എനിക്ക് ആവർത്തിച്ച് കർശനമായ ഉത്തരവുകൾ നൽകി.

511
00:26:23,830 --> 00:26:24,350
അങ്ങനെ

512
00:26:24,720 --> 00:26:25,960
ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.

513
00:26:26,310 --> 00:26:28,160
എൻ്റെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തേണ്ടി വന്നാലും,

514
00:26:28,310 --> 00:26:29,960
എനിക്ക് അത് ചെയ്തു തീർക്കണം, അല്ലേ?

515
00:26:30,350 --> 00:26:34,030
[ഡാൻയു പവലിയൻ]

516
00:26:30,640 --> 00:26:32,470
ഞാൻ ഒരാളോട് മദ്യപിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു

517
00:26:32,590 --> 00:26:34,400
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കറുത്ത ചായ

518
00:26:34,590 --> 00:26:36,160
അടുപ്പത്തുവെച്ചു ചൂടാക്കി വയ്ക്കുക.

519
00:26:36,160 --> 00:26:38,400
നിങ്ങൾ ഊഷ്മളമായി കുടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

520
00:26:38,790 --> 00:26:40,350
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയ ഉടൻ.

521
00:26:40,290 --> 00:26:42,070
[ഡാൻയു പവലിയൻ]

522
00:26:47,480 --> 00:26:48,270
നോക്കൂ.

523
00:26:49,110 --> 00:26:51,590
ഈ ദയനീയ രൂപം നോക്കൂ.

524
00:26:52,350 --> 00:26:54,720
ബോക്സിയൻ ഇവിടെ നിന്നില്ലെങ്കിൽ,

525
00:26:54,920 --> 00:26:57,160
ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുമായിരുന്നു

526
00:26:57,680 --> 00:27:00,270
ഞങ്ങളുടെ നാലാമത്തെ മാഡം തിരിച്ചെത്തി.

527
00:27:01,880 --> 00:27:04,680
നാലാം സ്ത്രീക്ക് തീർച്ചയായും അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും

528
00:27:04,830 --> 00:27:06,790
മുതിർന്നവരുടെ പരിചരണം അവൾക്കായി.

529
00:27:07,590 --> 00:27:09,390
ഈ മുറിയിലെ ആഭരണങ്ങളിൽ നിന്ന്,

530
00:27:09,550 --> 00:27:12,750
നിങ്ങളും രണ്ടാമത്തെ മാഡവും അത് വ്യക്തമാണ്
വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചു.

531
00:27:12,880 --> 00:27:13,610
അതെൻ്റെ കടമയാണ്.

532
00:27:14,680 --> 00:27:16,680
എന്നാൽ തടി

533
00:27:17,070 --> 00:27:18,750
താഴ്ന്ന സരള മരം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു

534
00:27:18,830 --> 00:27:19,880
അതിൽ ഒരു പെയിൻ്റ് പാളി.

535
00:27:19,880 --> 00:27:20,790
അസംബന്ധം.

536
00:27:21,070 --> 00:27:22,070
എന്ത് തരം താണ...

537
00:27:22,270 --> 00:27:23,310
നമുക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും

538
00:27:23,590 --> 00:27:25,200
നിലവാരം കുറഞ്ഞ മരം മാറ്റണോ?

539
00:27:25,200 --> 00:27:28,200
എത്രത്തോളം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു എന്നറിയില്ലെങ്കിലും
നാലാമത്തെ മാഡം അന്ന്,

540
00:27:28,200 --> 00:27:29,750
ഈ മുറിയിൽ സാധനങ്ങൾ വെച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് കേട്ടു

541
00:27:29,750 --> 00:27:31,720
എല്ലാം മുൻനിരയിലുള്ളവരായിരുന്നു.

542
00:27:32,030 --> 00:27:33,720
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഈ മുറിയിലെ ഇനങ്ങൾ

543
00:27:33,720 --> 00:27:34,830
അവരെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ല.

544
00:27:34,830 --> 00:27:35,680
എങ്ങനെ?

545
00:27:36,590 --> 00:27:37,250
ഒന്നു നോക്കൂ.

546
00:27:37,510 --> 00:27:38,310
ബോക്സിയൻ.

547
00:27:40,310 --> 00:27:41,400
നാലാമത്തെ സ്ത്രീ.

548
00:27:41,550 --> 00:27:42,240
നാനി.

549
00:27:42,790 --> 00:27:45,590
മുത്തശ്ശി രണ്ടാമത്തെ ശാഖയോട് ചോദിച്ചു
ഡാനിയു പവലിയൻ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ.

550
00:27:45,590 --> 00:27:46,350
എനിക്കറിയാം

551
00:27:46,640 --> 00:27:47,960
രണ്ടാമത്തെ മാഡം സാധാരണയായി തിരക്കിലാണ്.

552
00:27:47,960 --> 00:27:49,720
വീട്ടുകാര്യങ്ങളും അവൾ കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

553
00:27:49,720 --> 00:27:50,830
ഈ നിസ്സാര കാര്യങ്ങൾ

554
00:27:50,830 --> 00:27:52,490
എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അവശേഷിക്കുന്നു.

555
00:27:52,720 --> 00:27:54,270
കണക്കുകൾ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

556
00:27:54,270 --> 00:27:56,590
Baoxian നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

557
00:27:56,590 --> 00:27:58,790
മോശം മനുഷ്യരാൽ നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെടുമോ എന്ന ആശങ്കയുണ്ട്.

558
00:27:58,790 --> 00:27:59,440
ശരിയാണ്.

559
00:28:00,400 --> 00:28:01,070
നോക്കൂ.

560
00:28:01,720 --> 00:28:03,160
ഞങ്ങളുടെ നാലാമത്തെ സ്ത്രീ

561
00:28:03,160 --> 00:28:04,400
വളരെ യുക്തിസഹമാണ്.

562
00:28:05,160 --> 00:28:07,160
മെച്ചപ്പെട്ട കണ്ണുകൾ നേടുകയും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നോക്കുകയും ചെയ്യുക.

563
00:28:07,350 --> 00:28:08,270
നോക്കൂ.

564
00:28:08,310 --> 00:28:08,910
ഇവിടെ.

565
00:28:09,270 --> 00:28:10,070
ഇവിടെയും.

566
00:28:10,200 --> 00:28:13,110
ഇവയെല്ലാം ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ളവയാണ്

567
00:28:13,480 --> 00:28:14,550
റോസ്വുഡ്.

568
00:28:15,160 --> 00:28:17,030
ഒപ്പം മുറിയിലെ ആഭരണങ്ങളും

569
00:28:17,030 --> 00:28:18,830
മാത്രം കണ്ടെത്താനാകുന്ന മുൻനിര ഇനങ്ങളാണ്

570
00:28:18,830 --> 00:28:20,590
തലസ്ഥാനത്ത്.

571
00:28:21,240 --> 00:28:22,720
ഈ ഗ്രാൻഡ് ഡാനിയു പവലിയൻ

572
00:28:22,720 --> 00:28:24,750
ഇപ്പോൾ മികച്ച ഫർണിച്ചറുകൾ ഉണ്ട്

573
00:28:25,070 --> 00:28:26,830
ഞങ്ങളുടെ വസതിയിൽ.

574
00:28:27,920 --> 00:28:29,720
തെറി പറയരുത്.

575
00:28:30,030 --> 00:28:31,640
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ഇഷ്ടമാണ്.

576
00:28:31,960 --> 00:28:33,000
നാശം വേലക്കാരൻ.

577
00:28:33,030 --> 00:28:33,640
ബോക്സിയൻ.

578
00:28:34,310 --> 00:28:35,070
അവളെ നോക്കൂ.

579
00:28:37,440 --> 00:28:38,200
നാനി നാ,

580
00:28:38,400 --> 00:28:39,800
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

581
00:28:40,160 --> 00:28:41,110
ഞാൻ കേട്ടു

582
00:28:41,270 --> 00:28:44,800
മുത്തശ്ശി ആളുകളെ വെറുക്കുന്നു എന്ന്
ഏറ്റവും കൂടുതൽ പോക്കറ്റുകൾ നിരത്തുന്നവർ.

583
00:28:45,880 --> 00:28:47,640
ഡാന്യൂ പവലിയൻ പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയാണെങ്കിൽ

584
00:28:47,680 --> 00:28:49,590
നിങ്ങൾക്കും മറ്റുള്ളവർക്കും ഇടയിൽ വിള്ളലുണ്ടാക്കുന്നു,

585
00:28:49,590 --> 00:28:51,590
അപ്പോൾ എൻ്റെ പാപം വലുതായിരിക്കും.

586
00:28:53,000 --> 00:28:54,880
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരിക്കാം, നാലാം വനിത.

587
00:28:54,880 --> 00:28:55,960
ഞങ്ങളുടെ വസതി

588
00:28:56,310 --> 00:28:58,040
രണ്ടും ഭാവം നിലനിർത്തണം

589
00:28:58,400 --> 00:28:59,720
പണം ലാഭിക്കുകയും ചെയ്യുക.

590
00:28:59,720 --> 00:29:01,680
പഴയ മാഡം നിങ്ങൾക്കറിയാം

591
00:29:01,680 --> 00:29:04,030
ഒരിക്കലും അമിതാവേശം ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

592
00:29:05,160 --> 00:29:05,830
അതെ.

593
00:29:06,160 --> 00:29:07,360
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് നാനി.

594
00:29:07,590 --> 00:29:08,550
എന്ത് തന്നെ ആയാലും,

595
00:29:08,680 --> 00:29:10,070
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

596
00:29:10,070 --> 00:29:11,270
അതെൻ്റെ കടമയാണ്.

597
00:29:11,390 --> 00:29:14,200
[ഫുയു ഫെയർ]

598
00:29:12,000 --> 00:29:12,930
ഒരു ചായ കുടിക്കൂ.

599
00:29:16,750 --> 00:29:19,510
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും മിടുക്കിയാണ്, നാലാം വനിത.

600
00:29:20,240 --> 00:29:21,550
നീയും നിൻ്റെ അമ്മയും

601
00:29:22,070 --> 00:29:23,400
നോക്കൂ.

602
00:29:23,790 --> 00:29:24,920
നിന്നെ നോക്കി,

603
00:29:25,440 --> 00:29:26,720
ഞാൻ മയക്കത്തിലാണ്.

604
00:29:37,680 --> 00:29:39,720
യാൻ പ്രഭു സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

605
00:29:39,720 --> 00:29:41,000
മെലിഞ്ഞ കൈകളാൽ.

606
00:29:41,110 --> 00:29:43,400
നാലാമത്തെ സ്ത്രീ, നിങ്ങളുടെ കാര്യം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.

607
00:29:46,960 --> 00:29:47,490
പോയ് തുലയൂ.

608
00:29:53,680 --> 00:29:55,740
നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ? നമുക്ക് പോകാം.

609
00:29:57,790 --> 00:30:00,070
എൻ്റെ സ്ത്രീയേ, നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്.

610
00:30:00,110 --> 00:30:03,380
[ഡാൻയു പവലിയൻ]

611
00:30:01,110 --> 00:30:01,880
നമുക്ക് പോകാം.

612
00:30:02,750 --> 00:30:04,070
ഈ നശിച്ച വൃദ്ധ.

613
00:30:04,240 --> 00:30:05,790
അവൾ എപ്പോഴും സ്വയം ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കുന്നു.

614
00:30:05,790 --> 00:30:08,070
അവൾ ഒരുപാട് പണം അപഹരിച്ചിരിക്കണം.

615
00:30:08,240 --> 00:30:10,590
എന്ത് കൊണ്ട് ഈ ദുഷ്ടന് ഇല്ല
അവളുടെ പ്രതികാരം ഇതുവരെ കിട്ടിയോ?

616
00:30:10,590 --> 00:30:11,680
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

617
00:30:12,240 --> 00:30:13,440
യഥാർത്ഥ ദുരാത്മാക്കൾ

618
00:30:13,440 --> 00:30:14,970
എല്ലാം ജനങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലാണ്.

619
00:30:15,270 --> 00:30:17,830
അവ ഒരിക്കലും ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയില്ല.

620
00:30:18,200 --> 00:30:20,480
അവളെപ്പോലെ മുന്നിലേക്ക് കുതിക്കുന്ന കൊച്ചുകുട്ടികൾ

621
00:30:20,640 --> 00:30:22,570
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

622
00:30:23,440 --> 00:30:25,270
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യചിഹ്നമാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചു,

623
00:30:25,270 --> 00:30:27,270
നിനക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ഉണ്ടോ, മൈ ലേഡി?

624
00:30:27,790 --> 00:30:28,990
മൂന്നാം മാഡം എവിടെ?

625
00:30:29,350 --> 00:30:30,920
അവൾക്ക് വീണ്ടും രോഗം വന്നതായി പറയപ്പെടുന്നു.

626
00:30:30,920 --> 00:30:31,920
അവൾക്കു പുറത്തു പോകുന്നത് അസൗകര്യമാണ്.

627
00:30:31,920 --> 00:30:33,550
അവൾ ഒളിവിലാണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഹാൻസിയാങ് പാർലറിൽ,

628
00:30:33,550 --> 00:30:35,610
പുറത്ത് വന്ന് അതിഥികളെ കാണാൻ ധൈര്യമില്ല.

629
00:30:35,720 --> 00:30:37,550
എന്നാൽ മൂന്നാമത്തെ ശാഖയും ദയനീയമാണ്,

630
00:30:37,550 --> 00:30:38,950
എല്ലായിടത്തും അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടു.

631
00:30:39,160 --> 00:30:40,650
അതിലും മോശമായ ജീവിതമാണ് മൂത്ത സ്ത്രീ ജീവിക്കുന്നത്

632
00:30:40,650 --> 00:30:43,080
താമസസ്ഥലത്ത് ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു വേലക്കാരിയുടേത്.

633
00:30:45,070 --> 00:30:46,670
അവൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് ഒളിക്കാൻ കഴിയുമോ?

634
00:30:47,220 --> 00:30:49,830
[ഡാൻയു പവലിയൻ]

635
00:30:47,510 --> 00:30:48,640
അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.

636
00:30:50,750 --> 00:30:52,160
വഴിയിൽ, മേലങ്കിയുടെ കാര്യമോ?

637
00:30:52,160 --> 00:30:53,030
ഇത് കഴുകിയിട്ടുണ്ടോ?

638
00:30:53,830 --> 00:30:54,630
അത് വൃത്തിയാക്കി.

639
00:30:54,680 --> 00:30:56,940
യാൻ പ്രഭുവിൻ്റെ മാളികയിലേക്ക് ഞങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകട്ടെ?

640
00:30:58,030 --> 00:30:59,030
സമയം ആയിട്ടില്ല.

641
00:30:59,680 --> 00:31:01,310
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

642
00:31:01,750 --> 00:31:02,610
നമ്മൾ കാത്തിരിക്കണോ?

643
00:31:03,270 --> 00:31:04,800
എന്നാൽ നമ്മൾ എന്തിനാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

644
00:31:04,960 --> 00:31:05,790
നാലാമത്തെ സ്ത്രീ.

645
00:31:07,930 --> 00:31:10,150
[ഡാൻയു പവലിയൻ]

646
00:31:10,270 --> 00:31:11,000
നാലാമത്തെ സ്ത്രീ.

647
00:31:11,160 --> 00:31:12,620
പഴയ മാഡത്തിന് നിങ്ങളെ കാണണം.

648
00:31:15,400 --> 00:31:16,440
കാത്തിരിപ്പ് അവസാനിച്ചു.

649
00:31:31,720 --> 00:31:32,520
മുത്തശ്ശി.

650
00:31:33,270 --> 00:31:34,070
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

651
00:31:34,790 --> 00:31:37,000
മുറി സുഖകരമാണോ?

652
00:31:38,480 --> 00:31:40,240
നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക് നന്ദി, മുത്തശ്ശി.

653
00:31:40,240 --> 00:31:41,510
ഡാന്യൂ പവലിയൻ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു

654
00:31:41,510 --> 00:31:43,770
സെക്കൻ്റ് മാഡം, നാനി റോങ് എന്നിവരാൽ വളരെ നന്നായി.

655
00:31:44,350 --> 00:31:45,310
അത് കൊള്ളാം.

656
00:31:46,350 --> 00:31:47,350
ഇനി മുതൽ,

657
00:31:47,640 --> 00:31:49,480
ഇതാണ് നിൻ്റെ വീട്.

658
00:31:49,830 --> 00:31:51,090
ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

659
00:31:51,350 --> 00:31:52,810
Xie കുടുംബത്തിലെ എല്ലാവരും

660
00:31:53,270 --> 00:31:54,680
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

661
00:31:56,070 --> 00:31:56,750
ഇവിടെ വരിക.

662
00:31:57,110 --> 00:31:58,790
എൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കുക.

663
00:31:59,830 --> 00:32:00,480
അതെ.

664
00:32:04,270 --> 00:32:05,310
എനിക്കുണ്ട്

665
00:32:05,880 --> 00:32:07,400
ഒരു പ്രധാന കാര്യം

666
00:32:07,960 --> 00:32:09,110
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

667
00:32:10,110 --> 00:32:11,480
കഴിഞ്ഞ ദിവസം,

668
00:32:11,480 --> 00:32:13,640
ഞാൻ ലോർഡ് യാന് ചില ബാങ്ക് നോട്ടുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

669
00:32:14,070 --> 00:32:17,830
ആ യുൻഷൂയി സാറ്റിൻ ക്ലോക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക

670
00:32:18,480 --> 00:32:21,310
അവ അവനു വ്യക്തിപരമായി ഏല്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

671
00:32:23,640 --> 00:32:25,480
മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾ തമാശ പറയണം.

672
00:32:25,480 --> 00:32:26,480
പുറത്തെ മുറ്റത്ത്,

673
00:32:26,480 --> 00:32:28,610
ജോലി ചെയ്യാൻ വേലക്കാരില്ലേ?

674
00:32:30,440 --> 00:32:33,920
എത്ര വിലപ്പെട്ട ആദരാഞ്ജലി ചായകൾ
തലസ്ഥാനത്ത് ഉണ്ട്,

675
00:32:33,920 --> 00:32:37,350
യാൻ പ്രഭു ഇപ്പോഴും

676
00:32:37,590 --> 00:32:39,590
യുന്യ ചായയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

677
00:32:40,200 --> 00:32:41,350
ഇത് ഉന്മേഷദായകമാണ്.

678
00:32:44,270 --> 00:32:46,270
നിങ്ങൾ Xie കുടുംബത്തിൽ ചേർന്നതിനാൽ,

679
00:32:46,640 --> 00:32:47,960
നിങ്ങളുടെ ജീവിതവും വിധിയും

680
00:32:48,400 --> 00:32:51,200
Xie കുടുംബവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

681
00:32:52,110 --> 00:32:54,750
നിൻ്റെ മിടുക്ക് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

682
00:32:55,830 --> 00:32:57,110
ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്

683
00:32:58,200 --> 00:32:59,860
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിലും

684
00:33:00,350 --> 00:33:01,830
നിനക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു.

685
00:33:02,350 --> 00:33:03,550
അല്ലെങ്കിൽ, ആ ദിവസം,

686
00:33:03,680 --> 00:33:04,830
ബോട്ടിൽ,

687
00:33:05,030 --> 00:33:07,680
നീ എന്നോട് ആ കാര്യങ്ങൾ പറയുമായിരുന്നില്ല.

688
00:33:08,510 --> 00:33:09,200
ശരിയാണോ?

689
00:33:13,310 --> 00:33:14,200
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

690
00:33:15,350 --> 00:33:16,200
അത് കൊള്ളാം.

691
00:33:33,880 --> 00:33:35,610
അതെങ്ങനെയാണ്, നാലാം വനിത?

692
00:33:36,270 --> 00:33:37,830
Xie കുടുംബം വളരെ അശ്രദ്ധരാണ്.

693
00:33:37,830 --> 00:33:39,430
ഒറ്റയ്ക്ക് വരാൻ അവർ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു?

694
00:33:40,510 --> 00:33:41,440
യാൻ പ്രഭു എവിടെയാണ്?

695
00:33:41,440 --> 00:33:42,480
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി മുറ്റത്ത് കാത്തിരിക്കുന്നു.

696
00:33:42,480 --> 00:33:43,480
എന്നെ പിന്തുടരൂ.

697
00:33:52,240 --> 00:33:53,270
-വേഗത്തിലാക്കുക.
-ശരി.

698
00:33:58,790 --> 00:33:59,440
വേഗത്തിലാക്കുക.

699
00:34:09,800 --> 00:34:11,510
അവൻ്റെ കർത്താവ് പോയിരിക്കാം
ചില അടിയന്തിര കാര്യങ്ങൾക്ക്.

700
00:34:11,510 --> 00:34:13,440
ദയവായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ അവനെ തേടി പോകാം.

701
00:34:47,000 --> 00:34:48,280
എത്ര നിസ്സാരം.

702
00:34:50,440 --> 00:34:51,770
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

703
00:34:55,550 --> 00:34:57,630
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് അത്ര ജിജ്ഞാസയുണ്ടോ?

704
00:34:59,360 --> 00:35:00,400
എനിക്കെന്താ വേണ്ട

705
00:35:00,710 --> 00:35:02,550
നിനക്ക് ചുറ്റും കാണിക്കണോ?

706
00:35:03,110 --> 00:35:03,970
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.

707
00:35:04,320 --> 00:35:06,590
നോട്ടുകൾ വിതരണം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിക്ക് വേണ്ടി.

708
00:35:06,590 --> 00:35:07,800
ആ മേലങ്കിയും.

709
00:35:07,880 --> 00:35:09,230
ഞാൻ അത് വൃത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

710
00:35:09,550 --> 00:35:11,510
ഞാൻ അത് അതിൻ്റെ ഉടമയ്ക്ക് തിരികെ നൽകുന്നു.

711
00:35:14,150 --> 00:35:15,670
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഓർക്കുന്നത്

712
00:35:16,150 --> 00:35:17,360
യുന്യയും ഉണ്ടോ?

713
00:35:22,150 --> 00:35:22,960
യുന്യ ഇവിടെയുണ്ട്.

714
00:35:25,480 --> 00:35:26,340
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.

715
00:35:26,550 --> 00:35:27,360
ചായ

716
00:35:27,550 --> 00:35:29,210
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്,

717
00:35:29,480 --> 00:35:31,480
ഞാനത് ഇറക്കാൻ ഒരു വേലക്കാരനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

718
00:35:31,710 --> 00:35:32,920
പക്ഷേ

719
00:35:33,590 --> 00:35:35,710
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത്തരമൊരു സ്ഥലത്ത് താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

720
00:35:36,070 --> 00:35:37,330
ഈ സ്ഥലം നല്ലതല്ലേ?

721
00:35:37,670 --> 00:35:39,600
അതിൽ മലകളും വെള്ളവും വീഞ്ഞും ഉണ്ട്.

722
00:35:40,510 --> 00:35:42,240
അതുപോലെ അഭിനന്ദിക്കാൻ ഒരു സുന്ദരി.

723
00:35:43,190 --> 00:35:44,000
നല്ലത്.

724
00:35:44,920 --> 00:35:45,880
വളരെ നല്ലത്.

725
00:35:46,320 --> 00:35:47,760
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

726
00:35:48,630 --> 00:35:49,890
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ലീവ് എടുക്കാം.

727
00:35:53,400 --> 00:35:55,510
ഞാൻ അടുത്തിടെ ഒരു പുതിയ തന്ത്രം പഠിച്ചു.

728
00:35:56,360 --> 00:35:58,160
നിങ്ങൾ വളരെ അറിവുള്ളതിനാൽ,

729
00:35:58,360 --> 00:36:00,090
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കാത്തത്?

730
00:36:11,000 --> 00:36:13,000
മഞ്ഞൾ വെള്ളം.

731
00:36:22,280 --> 00:36:23,480
ചെടി ചാരം.

732
00:36:32,230 --> 00:36:33,480
ഈ വഴി,

733
00:36:35,190 --> 00:36:38,960
ഒരാൾക്ക് രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു ചിന്താഗതി ഉണ്ടാക്കാം

734
00:36:39,190 --> 00:36:40,670
പ്രേതത്തെ കൊല്ലുന്ന ഷോ.

735
00:36:49,150 --> 00:36:50,280
അതിമനോഹരമല്ലേ?

736
00:36:52,800 --> 00:36:53,660
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്,

737
00:36:54,110 --> 00:36:55,640
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

738
00:36:57,710 --> 00:36:59,630
Xie റെസിഡൻസ് അനുഗ്രഹീതമാണ്
വലിയ ഭാഗ്യത്തോടെ.

739
00:36:59,630 --> 00:37:00,760
ആ രാക്ഷസന്മാർക്കും പ്രേതങ്ങൾക്കും എങ്ങനെ കഴിയും

740
00:37:00,760 --> 00:37:02,190
ഒരുപക്ഷേ പ്രവേശിക്കുമോ?

741
00:37:08,400 --> 00:37:08,920
ശരിയാണ്.

742
00:37:09,670 --> 00:37:11,200
അതുതന്നെയാണ് ഞാനും ചിന്തിച്ചത്.

743
00:37:14,710 --> 00:37:17,550
പക്ഷേ, അകത്ത് കയറിയാലോ

744
00:37:17,630 --> 00:37:19,030
തന്ത്രശാലിയായ ഒരു ചെറിയ കുറുക്കനാണോ?

745
00:37:27,800 --> 00:37:29,230
നിങ്ങൾ വളരെ ഗ്രഹണാത്മകമാണ്.

746
00:37:29,550 --> 00:37:31,880
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കി.

747
00:37:34,320 --> 00:37:35,800
നാലാമത്തെ സ്ത്രീ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

748
00:37:35,800 --> 00:37:37,110
രസകരമായ തന്ത്രങ്ങൾ.

749
00:37:38,840 --> 00:37:40,700
പഞ്ചസാര പന്തുകൾ ഉപയോഗിച്ച് തീ ആരംഭിക്കുന്നു.

750
00:37:42,550 --> 00:37:44,550
താലിമാലകളെ മഞ്ഞൾ കൊണ്ട് കുത്തുന്നു.

751
00:37:46,000 --> 00:37:47,200
അടുത്ത തവണയെന്ത്?

752
00:37:49,710 --> 00:37:51,110
അടുത്ത തവണ എന്തായിരിക്കും?

753
00:37:55,800 --> 00:37:56,400
വഴിയിൽ,

754
00:38:03,230 --> 00:38:04,090
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്,

755
00:38:04,280 --> 00:38:07,680
ഇത് ഞാൻ തന്നെ ഉണ്ടാക്കിയ പെരില്ലാ മിഠായികളാണ്,
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി പഠിപ്പിച്ചത്.

756
00:38:09,880 --> 00:38:11,030
ദയവായി അവരെ സ്വീകരിക്കുക.

757
00:38:18,710 --> 00:38:20,240
അവ ആർസനിക്കിൽ നിന്നാണോ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്?

758
00:38:20,800 --> 00:38:21,860
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയായിരിക്കണം.

759
00:38:22,760 --> 00:38:23,880
ഞാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെടും?

760
00:38:25,030 --> 00:38:26,290
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടാത്തത്?

761
00:38:27,360 --> 00:38:28,420
വിഷം, എല്ലാത്തിനുമുപരി,

762
00:38:29,000 --> 00:38:30,480
പഞ്ചസാര പൊതിഞ്ഞതായിരിക്കണം

763
00:38:31,880 --> 00:38:32,840
അപ്പീൽ ചെയ്യാൻ.

764
00:38:33,710 --> 00:38:36,110
ഞാൻ ബോർനിയോളും പുതിനയും ചേർത്തു.

765
00:38:37,110 --> 00:38:38,970
ചോദ്യം ചെയ്യലുകൾ ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

766
00:38:40,880 --> 00:38:42,030
ഒന്ന് വായിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു

767
00:38:42,030 --> 00:38:43,360
സ്വയം പുതുക്കും.

768
00:38:53,400 --> 00:38:54,860
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് തിരികെ പോകണം.

769
00:38:54,920 --> 00:38:56,180
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ലീവ് എടുക്കാം.

770
00:39:36,560 --> 00:39:38,860
[തലമുറകൾക്ക് പുണ്യം അനുഗ്രഹങ്ങൾ]

771
00:39:47,920 --> 00:39:49,410
ഇതെല്ലാം നാം ഓർക്കണം.

772
00:39:49,410 --> 00:39:51,740
[തലമുറകൾക്ക് പുണ്യം അനുഗ്രഹങ്ങൾ]

773
00:39:50,070 --> 00:39:51,070
നമ്മൾ വളരുമ്പോൾ,

774
00:39:51,480 --> 00:39:53,210
നാം സത്യം വെളിച്ചത്തു കൊണ്ടുവരണം

775
00:39:53,360 --> 00:39:55,440
പാപികളെ നിയമത്തിനു മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരിക.

776
00:39:56,070 --> 00:39:57,000
ഓരോ രക്ത കടവും

777
00:39:57,280 --> 00:39:58,110
ഒരു പേരുണ്ട്

778
00:39:57,690 --> 00:39:59,990
[അന്തരിച്ച പൂർവ്വികരുടെ സ്പിരിറ്റ് ഗുളിക
Xie കുടുംബത്തിൻ്റെ]

779
00:39:58,710 --> 00:39:59,840
പണം നൽകുകയും വേണം.

780
00:40:00,110 --> 00:40:00,920
എൻ്റെ അമ്മ

781
00:40:01,070 --> 00:40:02,670
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല അമ്മയായിരുന്നു.

782
00:40:02,880 --> 00:40:03,740
ഞാൻ അവ ഉണ്ടാക്കും

783
00:40:03,920 --> 00:40:05,110
ആരാണ് അവളെ കൊന്നത്

784
00:40:05,110 --> 00:40:06,440
ഇതിനായി വളരെയധികം കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

785
00:40:09,280 --> 00:40:09,800
അമ്മ.

786
00:40:09,490 --> 00:40:12,390
[തലമുറകൾക്ക് പുണ്യം അനുഗ്രഹങ്ങൾ]

787
00:40:10,760 --> 00:40:13,560
Xie കുടുംബം ഇതിനകം എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നു
അവരുടെ ചിഹ്നമായി.

788
00:40:13,920 --> 00:40:15,110
ഞാൻ, ഒരു ചെസ്സ് കഷണം പോലെ,

789
00:40:15,760 --> 00:40:17,360
അവർ വിഴുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

790
00:40:17,760 --> 00:40:19,870
[അന്തരിച്ച പൂർവ്വികരുടെ സ്പിരിറ്റ് ഗുളിക
Xie കുടുംബത്തിൻ്റെ]

791
00:40:18,190 --> 00:40:19,190
ഡാനിയു പവലിയൻ.

792
00:40:19,710 --> 00:40:21,000
ഞാൻ അവരുടെ കൈകൾ ഉപയോഗിച്ചു

793
00:40:21,800 --> 00:40:23,060
നിങ്ങൾക്കായി അത് തിരികെ എടുക്കാൻ.

794
00:40:23,840 --> 00:40:28,500
[അന്തരിച്ച പൂർവ്വികരുടെ സ്പിരിറ്റ് ഗുളിക
Xie കുടുംബത്തിൻ്റെ]

795
00:40:24,070 --> 00:40:25,600
ഇതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.

796
00:40:26,150 --> 00:40:27,070
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

797
00:40:27,400 --> 00:40:29,030
ഓരോ അനീതിയും,

798
00:40:29,510 --> 00:40:31,630
ഞാൻ അവ മായ്‌ക്കും

799
00:40:32,920 --> 00:40:34,630
ഓരോന്നായി.

800
00:40:35,580 --> 00:40:39,840
[നിത്യതയ്ക്കുള്ള പുണ്യത്തിൻ്റെ ഒരു പൈതൃകം]

801
00:40:35,880 --> 00:40:37,670
ഈ പ്രദർശനം ആരംഭിച്ചത് മുതൽ,

802
00:40:38,280 --> 00:40:40,410
എനിക്ക് ഈ നല്ല നാടകം എല്ലായിടത്തും എത്തിക്കണം

803
00:40:40,760 --> 00:40:43,030
അതിൻ്റെ സജീവമായ ഭാഗത്തേക്ക്
കാണേണ്ടതാണ്.